.comment-link {margin-left:.6em;}

segunda-feira, outubro 31, 2005

Estranhas Tradições # 10, Halloween


Lizzie por uma noite, by Caiê Posted by Picasa

Ok, confesso. Sendo Gata Preta e estando aqui, tenho nesta noite de 31 a soberana oportunidade de me ver apreciada porque há enfeites com gatos pretos por tudo quanto é lado... minhauuu! ;)
Curiosamente, uma das teorias sobre as origens do Halloween envolve os druidas da antiga Bretanha que acreditavam que na noite antes do Dia de Todos os Santos as almas dos mortos vagueavam pela terra. Aparentemente, eles também acreditavam que os gatos pretos eram seres humanos que tinham sido transformados em gatos devido às suas más acções... eh eh eh !:)

No Canadá, a tradição do Halloween chegou com os colonizadores, claro.
É divertido ver os putos vestidos de vampiros, bruxas, frankesteins... são as tradições peculiares deste país. Triste é saber que o nosso (e outros) países andam a copiar esta e outras tradições que nada têm a ver com a sua cultura particular e a esquecer outros costumes bem seus - substitui-se o "pão por D-us" pelo "trick ou treat". É como calçar um sapato que lhe fica mal e andar a chinelar todo o dia! ...

A provar a tradição estão os muitos folktales que abundam por cá a propósito do Halloween, como o da famosa Lizzie Borden. Há bonecas Lizzie Borden (de tudo se faz $$ aqui) e as crianças cantam lengalengas sobre isso desde há muitas gerações:

"Lizzie Borden got an axe
She gave her mother 40 x
And when she 'd seen
what she'd done
she gave her father 41."

Macabro, a história da menina que matou os pais à machadada... mas muito popular aqui no Ontário e uma história que as crianças cantam alegremente de Halloween para Halloween cada ano que passa...
FFFFFFFFFFFFF! ;)
happy halloween.... :P ihihihihihih! FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

sábado, outubro 29, 2005

Are you allergic to cats, Ms?

Sempre que a minha dona espirra aqui, perguntam-lhe a que é que ela é alérgica.
No Canadá, ninguém pensa em constipações, mas ocorre a toda a gente alergias... De facto, a população sofre imenso de maleitas alérgicas, e isso apesar (ou será por causa de?) da sua obssessão compulsiva com a limpeza.
Desgraçadamente, há um número bastante elevado de alérgicos a GATOS (isto mau grado nunca terem tido gatos na vida e só terem tocado neles duas ou três vezes... enfim, curiosa manifestação de alergia!).
Quanto a nós, a culpa disto tudo é deste maldito ar condicionado que corre em todo o lado até fim de Setembro e do aquecimento central que corre até fim de Março. E já agora do horrorroso "anti bugs and germs spray" que eles gostam de espalhar nas casas e escritórios... e deita cá um pivete!

minhauuuu FFFFFFFFFFFFFFF

quinta-feira, outubro 27, 2005

Gatos como Eu


Lake Erie photos Posted by Picasa

O Lago Erie (nós moramos muito mais perto do Lago Ontário, mas vamos lá dar umas voltitas, isto de entre-lagos é fantástico!) chama-se assim devido aos povos nativos que viviam nas suas margens. Na realidade, ERIE significa cauda longa, o nome que estes povos davam a gato. Eram pescadores excepcionais (daí talvez a denominação a si atribuída).
Os Erie viviam em paliçadas, caçavam e pescavam e eram inimigos mortais dos Iroqueses, contra os quais lutavam sempre usando setas envenenadas. Foram, aliás, quase completamente exterminados por estes no decurso das guerras entre ambos.
Os Erie sobreviventes foram capturados pelos americanos e reduzidos à escravatura ou adoptados, conforme a sorte de cada um...

Gatos como eu! ;) Minhauuuuuu

quarta-feira, outubro 26, 2005

Conversas que a Gata Preta ouve # 10

- Confunde-me um bocado isto dos homens me acharem uma "gaja porreira". Realmente, até me chateia!
- Então porquê? É fixe. Tens mais amigos do que a maior parte das mulheres.
- Sim, tá bem, mas eu não sou um dos gajos... Nem estou sempre disposta a perceber o ponto de vista deles e rir de metade das piadas e fingir que não ouço a outra metade. Gostava de dar às vezes uma de mimosa ofendida e dizer "Ouçam lá! Mas que é isto? Esqueceram-se que há uma mulher aqui ou quê?!" Mas, desgraçadamente, acho-lhes graça e até quase que os entendo...
- Bem que podias fazer isso uma vez a ver no que dá!
- Já fiz e um respondeu-me.
- Então?
- Disse: "Mas julgas que não sabemos que és mulher? Entras pelos olhos dentro. Estamos em maioria, é só. És uma gaja porreira, é o que te vale. Ainda bem! E digo-te mais: és uma gaja porreira que entrava bem!"
Tu diz-me... se isto não é triste... Somos todas peixe. E mesmo que não fôssemos, caíamos dentro da caldeirada!
- Homens! Humpf!

O Outono + Gelado da Gata Preta


My Fair Lady, Audrey Hepburn Posted by Picasa

"All I want is a room somewhere...
far away from the cold night air,
with one enormous chair!
Now, wouldn't that be loverly?

Lots of chocolate for me to eat,
lots of coal makin' lots of heat!...
Warm face, warm hands, warm feet...
Now, wouldn't that be loverly?

Oh, so lovely sittin' absolumelingly still
I would never budge till Spring
crept over the windowsill!...

Someone's head restin' on my knee
Warm and tender as he can be
who takes good care of me...
Now, woudn't it be loverly?"


A meio do Outono e já vamos com 5 graus... BRRRRRRR!!!!

Minhauuuuuu....

terça-feira, outubro 25, 2005

Para Acabar de Vez com as Neuras


Efe Baltacigil Posted by Picasa

Surpreendente, este violoncelista turco deixa-nos pregadas à cadeira e faz-nos esquecer o resto do mundo. Expressivo, talentoso, inspirado, ele vive a música num mundo à parte e nós somos transportados. Há muito tempo que não ouvíamos um violoncelo assim, ao vivo.


Anna Polonsky Posted by Picasa

A acompanhante perfeita! Uma sincronia que nos deixa boquiabertos (se bem que somos mais de ficar em transe!). Ela vive a música sem artifícios, como ela é: plena.

domingo, outubro 23, 2005

Conversas que a Gata Preta ouve # 9


massage cat by fun pics Posted by Picasa

- Onde foste hoje, amor?
- A um Spa...
- Onde?
- Um sítio onde te fazem massagens, tratamentos, banho turco, sauna... sabes, essas coisas...
- E foste fazer o quê, exactamente?
- Uma massagem de corpo inteiro. Hummmmmmmmmmm! ;)
- Foi assim tão bom?
- Melhor do que bom.
- Seria do massagista?
- Era umA massagista, não sejas pateta.
- Não percebo porque é que as mulheres pagam para serem massajadas por outras mulheres.
- No meu caso, é uma questão de saúde, amor, tenho uma lesão nas costas. Mas acho que se não tivesse ia na mesma...
- E não achas que é uma tolice?
- Não. Acho que é melhor do que gelado de chocolate.
- Isso significa que é melhor do que sexo?
- Depende ... ;) Diz-me tu...
-... Podíamos combinar os três, a ver no que dá.
-Os três?? que disparate! Como se eu fosse nessa...
- Os três: a massagem, o gelado e o sexo! :)
- Ah... Isso é bem pensado, sim.

sexta-feira, outubro 21, 2005

Diferenças culturais # 7, Os Alunos Traumatizados e o Arco-Íris


canetas... Posted by Picasa

O chefe da minha "dona", esse homem simpático, viu-a hoje a corrigir os testes.
"Mais NON!"
Ela estacou, de caneta vermelha em punho, qual criança apanhada a roubar bolachas, porque ele não costuma gritar...
(Traduzindo a conversa dele): "Nós nunca corrigimos com canetas vermelhas, aqui no Canadá anglo-saxónico... Eu próprio tive de aprender quando cheguei aqui, ma chére... O vermelho perturba as mentes jovens, imprime nelas a ideia de um erro forte. Sempre usamos o verde que acalma e não traumatiza. Voilá uma caneta verde para ti! E daqui em diante... VERDE, ahn?!"

Pois que seja... Verdinho... Mas o erro continua LÁ, marcado seja a que cor for! E essa do traumatismo por ver o seu erro marcado, tenham paciência... Qualquer dia, dizem ao profe para nem corrigir porque faz dói-dói ao pimpolho... um matulão daqueles! FFFFFFFFFFFF!

quinta-feira, outubro 20, 2005

Para esse amor lindo, esse amor ibérico...


Psyche opening the door into Cupid's garden, Waterhouse Posted by Picasa

En mi cielo al crepúsculo eres como una nube
y tu color y forma son como yo los quiero.
Eres mía, eres mía, mujer de labios dulces,
y viven en tu vida mis infinitos sueños.

La lámpara de mi alma te sonrosa los pies,
el agrio vino mío es más dulce en tus labios:
oh segadora de mi canción de atardecer,
cómo te sienten mía mis sueños solitarios!


Eres mía, eres mía, voy gritando en la brisa
de la tarde, y el viento arrastra mi voz viuda.
Cazadora del fondo de mis ojos, tu robo
estanca como el agua tu mirada nocturna.

En la red de mi música estás presa, amor mío,
y mis redes de música son anchas como el cielo.
Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto.
En tus ojos de luto comienza el país del sueño.

Pablo Neruda, Vinte Poemas de Amor e una Cancíon Desesperada

Beijos ao parzinho que se abraça entre Espanha e Portugal.

quarta-feira, outubro 19, 2005

Marradinhas de Obrigada


... Posted by Picasa

Minhauuuuuuuu Roomm rrrrroooommm para a Dizzie e o Romero!

Estranhas Tradições # 9, Sukkot


www.siegersukkah Posted by Picasa

minhauuu! Vocês hão-de dizer que os Judeus passam o ano em celebrações. Acontece, simplesmente, que se acredita que "há um tempo para o luto e outro para a celebração, um tempo para o choro e outro para o riso"... Assim, também se acredita que a espiritualidade e a materialidade são ambas importantes e têm ambas o seu lugar na vida - o bem estar da alma não se pode desenvolver se o bem-estar do corpo não tiver lugar, porque este último contextualiza aquele.

Tivemos, há poucos dias, o dia maior da meditação e da reflexão espiritual... Agora, tem lugar a Festa dos Tabernáculos - Sukkot. Na verdade, a celebração das boas colheitas, do que há de material.
Também, uma oportunidade para recordar os 40 anos de travessia do deserto do povo de Israel, em que se habitava em tendas improvisadas... Daí que nesta festa de uma semana, as pessoas construam sukkot para habitarem aí temporariamente...

O tecto deve ser de tal maneira que se vejam as estrelas... ah... minhauuuuuuuu :)

terça-feira, outubro 18, 2005

Como os homens de hoje são fáceis de assustar pela mulher emancipada...


1. Posted by Picasa

roubei este post de voz em fuga... eh eh eh


2. Posted by Picasa


3. Posted by Picasa


4. Posted by Picasa

As Conversas dos Putos # 8, No Autocarro pela Fresquinha


by funny pics Posted by Picasa

- Mãe, aquela menina tá maldisposta...
- Não olhes que se sente pior, coitada.
- Olha, mãe! Coitada, vomitou-se toda!!!
- Deixa-a estar, Filipe. O máximo que podes fazer é dar-lhe um lenço.
- Ó mãe, porque é que está toda a gente enojada?
- Porque as pessoas são muito sensíveis...
- E porque é que estão a dizer que a menina é UNCOOL?
- Porque são parvos... A menina não é uncool, está maldisposta e tem direito a estar.
- E porque é que a outra menina que está ao lado vomitou só com o cheiro?
- Porque deve ser hiper sensível. Do mais... eh eh eh! À falta de outras sensibilidades...
- Olha mãe, vão pôr a menina que vomitou primeiro fora do autocarro...
- Tenho a impressão que, se não te calas, a ti ainda te atiram pela janela, linguazinha de prata!

segunda-feira, outubro 17, 2005

Estranhas Tradições # 8, o Ramadão


Corão, www.world religions.co Posted by Picasa

minhauuuu... Dividimos casa com muitas pessoas, de entre elas um muçulmano do Irão. É muito boa pessoa e um espírito muito aberto e, na verdade, passamos bastante tempo a falar sobre a estranha guerra de Israel e de como nenhum de nós a percebe. Na verdade, as guerras são bem uma coisa de fanáticos, de quem não vê mais do que as tradições da sua rua e não admite ninguém diferente de si...

Bom, mas este post era para falar do Ramadão ("Ramazzan", diz ele). Andávamos a estranhar que o rapaz não comesse, nem bebesse durante todo o dia... FFFFFF!
Até que finalmente ele nos explicou que está no nono mês do calendário islâmico, o mês do Ramadão, e que, portanto, fica em jejum do nascer ao pôr do sol... não come, não bebe, não fuma, não pode cheirar a comida nem a bebida (pois essas coisas sensoriais não são permitidas durante o dia) . Este autodomínio é acompanhado de uma leitura mais profunda do Corão - que foi revelado por Allah a Muhammad neste mês, daí tudo isto.

Porém, não se passa fome. Pensavam vocês!!! eh eh eh... Mal o sol se põe, já se tem direito a comer, beber, etc... Claro, e tem lógica, que o pessoal não se podia mortificar a essse ponto.

Ah! minhauuu... Para além das cinco orações diárias habituais na vida de um muçulmano, no Ramadão há uma oração noturna especial.
Estamos muito mais informadas! :)

sábado, outubro 15, 2005

Um Mergulho Nupcial no Canadá


Horseshoe Falls, Caiê Posted by Picasa

Eis o destino de lua de mel mais popular de todo o Canadá - as cataratas do Niagara, ou as Horseshoe Falls, devido à sua forma de ferradura. Os E.U.A. também as partilham, mas do lado deles chamam-se American Falls e têm outra forma, bem menos espectacular e bem mais pequena...
À roda destes 800 m de largura e 52 de altura de água em queda, há uma cidade pequena que é como que a Las Vegas do horror. Clifton Hill está cheia de néons que anunciam pequenos museus do incrível e do fantástico - Believe it or Not, Guiness World of Records, Frankesteins' House, Haunted Mansions, etc... E, por uma quantiazita (a que se conseguiu poupar depois de ter andado no Casino ali ao lado) podem-se ver homens com três pupilas, cães com dentes humanos e outras preciosidades.
Curiosamente, muito perto desta cidade vive uma comunidade Amish, muitíssimo agarrada aos seus tradicionalíssimos valores e às suas carroças. E chega a ser curioso ver as meninas Amish, de lenço preto na cabeça, acompanhadas pelos pais, a subirem a féerica rua, alheias a tudo.

No entanto, a Gata Preta interroga-se:
com tanta beleza natural que há no Canadá (pois não há que duvidar destas paisagens soberbas, sobretudo no Outono), porque será este o destino mais cobiçado para um parzinho in love? As cataratas são impressionantes, sim senhor, mas... Este circundante aspecto de lugar de filme de terceira categoria deixa muito a desejar...

sexta-feira, outubro 14, 2005

Grito


study for nymphs-waterhouse Posted by Picasa



Silêncio...

Do silêncio faço um grito!

O corpo todo me dói...

Deixai-me chorar um pouco.

De sombra a sombra, há um céu tão recolhido.

De sombra a sombra, já lhe perdi o sentido

Ao céu.

Aqui me falta a luz,

Aqui me falta uma estrela.

Chora-se mais quando se vive atrás dela, e eu

A quem o céu esqueceu,

Sou a que o mundo perdeu.

Só choro agora, que quem morre já não chora.



Solidão,

Que nem mesmo essa é inteira;

Há sempre uma companheira -

Uma profunda amargura.

Ai, solidão!

Quem fora escorpião...

Ai, solidão!

E se mordera a cabeça...Adeus!

Já fui pra além da vida,

Do que já fui tenho sede;

Sou sombra triste

Encostada a uma parede.

Vida que tanto duras...

Vem, morte, que tanto tardas !

Ai, como dói, a solidão, quase loucura!

quarta-feira, outubro 12, 2005

Estranhas Tradições # 7, Yom Kippur


gato branco by white cats calendar Posted by Picasa

Durante 24 horas, da meia-noite de hoje à de amanhã, este blogue não terá cá a Pug nem a "dona". é o dia mais sagrado do calendário judaico, o dia de Yom Kippur. Neste dia, estamos recolhidos. Até aqui, tivemos oportunidade durante os 10 dias anteriores para pedir perdão a todos os que ofendemos durante o ano passado e resolver as nossas "contas" seja lá com quem for... Neste momento, vamos resolvê-las com D-us.
Neste dia, só tem lugar a meditação e a conversa com Ashem. A partir daqui, deste arrependimento, somos tábua rasa para uma nova vida. Este é o dia em que o nosso nome fica selado no livro divino, todos os anos.
Então, hoje a Gata Preta está de branco e em silêncio...
Gmar Chatimah Tovah!

Diferenças culturais # 6, a privacidade e a liberdade


living dangerously by funny pics Posted by Picasa

Hoje no telejornal do Canadá a seguinte notícia - foi para aprovação uma proposta de lei que permitirá brevemente a todos os cidadãos canadianos acederem às conversas telefónicas (ou de telemóvel) e aos emails (ou mensagens rápidas...) de outros cidadãos. Isto porque muito se pode vir a saber (ah, isso sem dúvida, minhauuuuuuuffff) e a provar através das ditas e ditos.

Raios! Só eu é que acho estranho que cada um tenha o direito de guardar para si as suas mensagens, conversas e e-mails??? Afinal, em que estados de direito vivemos nós?? Isto é que são países LIVRES???
Que nome se darão às ditaduras, e às fiscalizações das polícias estaduais?

Volta, António Oliveira e rapazes ... Estais todos perdoados! LIVRA!!! FFFFFFFFFFFFFFFFF

terça-feira, outubro 11, 2005

Estranhas Tradições # 6, Thanksgiving Canadiano


cada peru tem o seu thanksgiving Posted by Picasa

Minhauuuu FFFF! No canadá, a segunda Segunda (se isto não é um pleonasmo, o que será um???) de Outubro é o Thanksgiving canadiano, diferente do americano que é em Novembro. Os canadianos gostam de frisar que são muito diferentes dos americanos, sendo esta mudança de data crucial para marcar a diferença! LOL eh eh eh :)
Mas porque raio dão eles graças? Diz um norte-americano amigo meu, com muita piada, que celebram a boa vontade e ingenuidade dos nativos a quem roubaram a terra e que, de bonzinhos que eram, ainda lhes deram comidinha em tempo de crise! ;)
No entanto, os canadianos argumentam que dão graças a D-us pelas boas colheitas e que, aliás, isto era já um costume europeu que foi trazido para a Terra Nova pelos colonos.
Certo, certo é que é uma boa desculpa para reunir a família à volta de um perú com cranberry gravy (alguém sabe como se diz molho de cranberry???), abóboras, milho cozido e tarte de maçã!

Eu, porém, ainda prefiro uma boa dose de peixe! minhauuuuuu
(mas a apple pie era muito jeitosa... nhammm nhammmm)

sábado, outubro 08, 2005

Neuras com causa


A cama da gata preta Posted by Picasa

Damn! O Inverno, mesmo. Chuva grossa, três quartos de hora à espera de um autocarro, acordar às seis da manhã e chegar a casa às oito.
Dei-me conta que:
no Inverno ( e ele ainda não chegou, atenção...) o senhor Astro-Rei vai nascer às 7.30, quando eu já estiver no trabalho;
o senhor Sol se vai pôr às 17.30, quando ainda estou no trabalho...;
trabalho num office sem janelas (sim, SEM JANELAS) e portanto passarei 3 malditos meses sem nunca ver o Sol...

Haverá maior motivo para o suicídio???

FFFFFFFFFFFFFF

sexta-feira, outubro 07, 2005

Diferenças culturais # 5, uma questão de peso


... Posted by Picasa

Não resisti e roubei esta foto aos Tuff Ruff Boys. Uma vénia a esses piquenos da Terceira. ;)

quinta-feira, outubro 06, 2005

Pequenos enigmas...


le fabuleux destin de Amelin Poulain Posted by Picasa

Como em todos os trabalhos, a minha "dona" tem vários chefes... Um deles é francês, um senhor vraiment plein des blagues et joyeux. Colocou-lhe hoje um enigma:
"Porque é que as galinhas não têm seios?"
Ela não soube responder...
Ele disse-lhe depois... Vejam lá vocês se adivinham...
minhauuuuu

quarta-feira, outubro 05, 2005

Estranhas Tradições # 5, Rosh Hashanah


www.globalgallery.com Posted by Picasa, tocando o Shofar

Shana Tova!!! Traduzindo do hebraico para o português será qualquer coisa como "Feliz Ano Novo!" minhauuuu
Rosh Hashanah é o Primeiro do Ano para os judeus e este ano é agora. Nem sempre calha na mesma data não judaica, como já vos expliquei, mas será sempre em Setembro/Outubro, dado que é no primeiro dia de Tishri, o sétimo mês do calendário judaico.
Como em todas as outras celebrações, não consigo perceber estes rituais dos meus "donos"...
Neste dia - que inaugura também um período de introspecção que vai culminar com a possibilidade de renovação - há muitas tradições. Claro, há as comunitárias, mas essas estão fora de questão... Só as pessoais sobreviveram para nós aqui:
as velas, as maçãs molhadas em mel para um doce ano novo, o esvaziar os bolsos na água corrente para entrar no ano novo "vazio".
Shana Tova 5766 e que sejam inscritos no livro da vida!
minhauuuu